Iran insists it will never stop enriching uranium as US says it must if new deal is to be reached